| Hege's profileHegePhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
February 21 IdrettsdagenJust a few keywords on the Swedish-Norwegian Sports day:
- Stinking hot and sunny to begin with
- About 3/4 were from Norway
- Norway beat the Swedes in almost everything
- Overall winner was Norway
- The whole thing ended in the most spectacular rain storm ever.
'Nuff said..
At the moment we've got Anja, Jack and Kristin visiting us. This means lots of pool time, chocolate, and play time. All of which is great fun.
I've created the following new albums:
- Idrettsdagen
- Anja & Jack på besøk
----------------------------
En kort oppsummering av den norsk-svenske idrettsdagen:
- Steikvarmt og sol til å begynne med
- 3/4 var nordmenn
- Norge vant nesten alle grenene
- Norge fikk mest poeng og vant pokalen!
- Hele greien endte i den værste regnstormen noensinne. Torden og lyn, vind og så mye regn at alt og alle ble søkkvåte.
Men nok om det..
For øyeblikket har vi Anja, Jack og Kristin på besøk. Vi bader og koser oss.. Heldigvis er det ikke for varmt for øyeblikket.
Jeg har lagt ut bilder i følgende nye album:
- Idrettsdagen
- Anja & Jack på besøk February 13 Yuan Xiao JieThe last day of the Chinese New Year celebrations (Yuan Xiao Jie) has passed so things can start to take on their natural colour again. Several weeks of intense red decorations and market stalls overflowing with mandarins are over. It has been a great experience and it's a little sad to see it all return to "grey" normality, although some changes are very welcome; Like the songs played in our local supermarket (even more annoying than Christmas songs). Like the sight of sharks fins at the local wet market. Like stepping on mandarins that's fallen off our neighbour's decorative mandarin tree..
The next thing to look forward to is The Sports Day. This coming Saturday Norway and Sweden meet to battle it out. This is an annual event in which Norway came out very badly last year (only won one thing: The Women's football). Of course we are going to do a LOT better this year..
Pictures will, regardless of the result, follow...
The day after this major event Kristin, Anja, and Jack are coming to visit. Out first visitors in Singapore! Hurray! We are really looking forward to it, and can't wait to show them around.
Otherwise things are as per usual. Erik is doing very well; He's getting in better shape (although the football team lost against the Brit Club last Saturday), and the hair is growing back. His next doctor's appointment is early next month, and we expect it will be all good news there.
I've updated a few of the photo albums today: Football, Misc Singapore, Friends, and Chinese New Year. Take a look!
------------------
Den siste dagen av den kinesiske nyttårsfeiringen (Yuan Xiao Jie) er over så nå kan ting begynne å returnere til "normalen" igjen. Flere uker med intenst røde dekorasjoner og markedsboder fulle av mandariner er over. Det har vært en fantastisk opplevelse og det er nesten litt trist å se alt gå tilbake til den "grå" hverdagen igjen, selv om noen endringer er svært velkomne.. F.eks. sangene de spiller om og om igjen på supermarkedet vårt (enda mer irriterende enn julesangene), haifinnene tilsalgs på det lokale markedet og å stadig vekk tråkke på mandariner som har falt av naboens mandarintre..
Neste på agendaen nå er Idrettsdagen. Førstkommende lørdag (18. februar) møtes Norge og Sverge i en intens landskamp.. Flere øvelser er på programmet (løping, lengdehopp og fotball) i alle aldersgrupper, Det er viktig å stå på i år ettersom Sverige vant alle øvelsene untatt en (damefotball) i fjor. Ikke tale om at det kommer til å skje i år. Fedrelandet kaller, så her er det bare å ta i!
Rapport og bilder følger..
Dagen etter idrettsdagen får vi endelig besøk. Kristin, Anja og Jack kommer og vi gleder oss veldig! Det skal bli kjempegøy å vise dem rundt i Singapore og jeg er sikker på at de kommer til å få det kjekt. Det blir besøk i dyrehagen, fugleparken, badeland og på Sentosa (The Entertainment Island). Dessuten blir det timesvis i bassenget vårt og kanskje også et par butikkbesøk for mamma..
Ellers er det ikke så veldig mye nytt. Det går veldig bra med Erik. Han er i stadig bedre form (så det var ikke bare hans feil at fotballaget tapte mot The Brit Club forrige lørdag) og håret vokser stadig. Neste legetime er i begynnelsen av neste måned og vi forventer bare gode resultater.
Jeg har oppdatert noen av fotoalbumene her i dag: Football, Misc Singapore, Friends, and Chinese New Year. Ta en titt! |
|
|
