Hege's profileHegePhotosBlogLists Tools Help

Blog


    March 23

    Spring - Vår

    Springtime, and in Singapore that really doesn't mean a lot. The weather is a little warmer and a little less rainy, some new people have arrived, and some "oldies" are talking about moving home this summer. That's about it. I'm not complaining, but the changing of the seasons is one of the few things I miss here.
     
    Since the last update, Erik's been having a check-up at the hospital and everything still looks good. Even the insurance company has finally decided to pay our massive chemo-bill, so all is well on the medical-hospital-front.
     
    As you have probably already noticed, I've added to new photo albums; One from the Ladies' lunch at the Norwegian Seamen's Church, and one from Christian's 50th birthday party.
     
    The Ladies' lunch is a bi-annual event with a theme, and this time it was India. The decorations was Indian-style, the food was Indian, a lot of the ladies wore Indian clothes, and the entertainment was.. well.. Indian-themed. Sort of..
    The food was great and it was fun to see all those colourful Indian dresses. And the entertainment was really good.. Very funny and a little scary.
     
    One of our "new" friends, Christian, was 50 last week and there was a big party to celebrate the fact. It was an excellent party, and I think everybody had a good time. We managed to keep the hosts up until about 6am, for which we are not at all sorry.... ;-)
    We are really fortunate to have got so many great friends here!
     
    Erik's been busy playing football every weekend. The team, Buona Vista Saints, was in the Mini League (5 teams) and almost managed to get to the final. If only the Brits had beaten the Belgians... As it was, I think they ended up 3rd, which isn't so bad.. Just look at the photos!
     
    That's about it for news about what we've been up to. In the weeks ahead we're planning to travel a little; Bintan for a weekend, a few days to Bangkok, a trip to Hoh Chi Minh in Vietnam, a "guy's weekend" in Phuket, and then home at the end of May/beginning of June. No wonder we're always broke!
     
    ------------------
     
    Det er vår og i Singapore betyr ikke det så mye. Været er litt varmere og det regner litt mindre, noen nye mennesker har flyttet hit og noen av de "gamle" har begynt å planlegge å flytte hjem til sommeren. Men det er det hele.. Ikke for å klage, men årstidene (og spesielt våren) er noen av de få tingene jeg savner her.
     
    Siden jeg sist skrev en oppdatering har Erik vært til legen for en "check-up", og alt ser fremdeles bra ut. Til og med forsikringsselskapet har endelig bestemt seg for å betale den gigantiske cellegiftregningen vår, så alt er vel på sykehus/sykdom/medisin-fronten.
     
    Som du sikkert allerede har lagt merke til så har jeg lagt til to nye fotoalbum: Ett fra Damelunsjen på Sjømannskirken, og ett fra Christian's 50-årsdag.
     
    Damelunsjen er en halvårlig begivenhet med et tema, og denne gangen var det India. Dekorasjonene var indisklignende, maten var indisk, mange av damene kom i indiske klær og underholdningen var.. en slags indisk..
    Maten var kjempegod og det var gøy å se alle de fargerike klærne. Og underholdningen var kjempebra! Veldig morsom og litt skummel..
     
    En av våre "nye" venner, Christian, feiret sin 50-årsdag forrige helg, og festen sto i stil til det runde året. Ingen skal påstå at 50 er gammelt! Det var en super flott fest og jeg tror alle hadde det kjempefint. Vi klarte å holde vertskapet våkne til ca kl 0600! Ganske godt gjort, synes vi.
    Vi er skikkelig heldig som har fått så mange gode venner her nede. Det betyr mye og vi setter stor pris på dem!
     
    Erik har spilt fotballkamp hver helg i det siste. Laget, Buona Vista Saints, var med i "The Mini League" (5-lags liga) og kom nesten til finalen. Hvis bare britene hadde slått belgierene.. Det ble visst 3. plass, og det var jo ikke så ille egentlig... Bare se bildene!
     
    Det var visst det hele når det gjelder nyheter herfra. I ukene framover planlegger vi å reise litt: Til Bintan en helg, et par dager i Bangkok, en tur til Hoh Chi Minh, en "guttetur" til Phuket og så hjem i slutten av mai/begynnelsen av juni. Ikke rart vi alltid er blakke!!
    March 08

    8. Mars

    Happy International Women's Day! Though I doubt it is a happy day for all women everywhere..
     
    The visitors have gone and life's gone back to normal.
    We had a great time while they were here, and I got to see more of Singapore than I've done over the last few months. The Zoo was great, and I will definitively take visitors there again. Consider yourself warned...
    For the kids I'm sure the pool was the best part of the visit. Seeing them enjoying themselves there every day made me appreciate it more, and now I try to use it at least a few times a week.
     
    The weather has started to change as the rainy season draws to a close. The days are a lot hotter, and there is less rain. I'm still carrying my umbrella, though, as it can be used both against the rain AND the sun.
     
    We're planning some travelling this spring, so there will be more (perhaps more interesting) photos added as and when.
     
    I have now updated the following albums:
    - Misc Singapore
    - Football
     
    ----------------------------------------
     
    Gratulerer med Kvinnedagen! Jeg vet ikke helt om det er en dag som burde feires eller brukes til protest. Personlig er det all grunn til å feire, men det er neppe tilfelle i resten av verden..
     
    Besøket har forlatt oss og livet er tilbake til det normale.
    Det var kjempegøy med besøk og jeg fikk se mer av Singapore enn jeg har de siste månedene. Singapore Zoo var flott, og jeg kommer helt klart til å ta med meg besøkende dit igjen. Du er herved advart..
    For barna var nok bassenget det beste med hele turen. Vi hadde det så kjekt i bassenget sammen at jeg på nytt fikk sansen for bading.. Nå prøver jeg å komme meg uti ihvertfall et par ganger i uken. Og ikke bare for trimmen sin del..
     
    Været har begynt å endre seg nå som regntiden begynner å nærme seg slutten. Det er varmere og MYE mindre regn. Tror faktisk det er opptil flere dager siden sist det regnet.
    Jeg har fremdeles alltid paraplyen min med meg siden den kan brukes både mot regn og sol. Det er deilig å kunne lage sin egen skygge når man blir stående i solen en stund.
     
    Vi planlegger å reise litt denne våren, så jeg kommer til å legge til flere (og forhåpentligvis mer interessante) bilder etterhvert.
     
    Jeg har nå oppdatert følgende fotoalbum:
    - Misc Singapore
    - Football