| Perfil de HegeHegeFotosBlogListas |  Herramientas  Ayuda |
|
08 marzo 8. MarsHappy International Women's Day! Though I doubt it is a happy day for all women everywhere..
The visitors have gone and life's gone back to normal.
We had a great time while they were here, and I got to see more of Singapore than I've done over the last few months. The Zoo was great, and I will definitively take visitors there again. Consider yourself warned...
For the kids I'm sure the pool was the best part of the visit. Seeing them enjoying themselves there every day made me appreciate it more, and now I try to use it at least a few times a week.
The weather has started to change as the rainy season draws to a close. The days are a lot hotter, and there is less rain. I'm still carrying my umbrella, though, as it can be used both against the rain AND the sun.
We're planning some travelling this spring, so there will be more (perhaps more interesting) photos added as and when.
I have now updated the following albums:
- Misc Singapore
- Football
----------------------------------------
Gratulerer med Kvinnedagen! Jeg vet ikke helt om det er en dag som burde feires eller brukes til protest. Personlig er det all grunn til å feire, men det er neppe tilfelle i resten av verden..
Besøket har forlatt oss og livet er tilbake til det normale.
Det var kjempegøy med besøk og jeg fikk se mer av Singapore enn jeg har de siste månedene. Singapore Zoo var flott, og jeg kommer helt klart til å ta med meg besøkende dit igjen. Du er herved advart..
For barna var nok bassenget det beste med hele turen. Vi hadde det så kjekt i bassenget sammen at jeg på nytt fikk sansen for bading.. Nå prøver jeg å komme meg uti ihvertfall et par ganger i uken. Og ikke bare for trimmen sin del..
Været har begynt å endre seg nå som regntiden begynner å nærme seg slutten. Det er varmere og MYE mindre regn. Tror faktisk det er opptil flere dager siden sist det regnet.
Jeg har fremdeles alltid paraplyen min med meg siden den kan brukes både mot regn og sol. Det er deilig å kunne lage sin egen skygge når man blir stående i solen en stund.
Vi planlegger å reise litt denne våren, så jeg kommer til å legge til flere (og forhåpentligvis mer interessante) bilder etterhvert.
Jeg har nå oppdatert følgende fotoalbum:
- Misc Singapore
- Football 21 febrero IdrettsdagenJust a few keywords on the Swedish-Norwegian Sports day:
- Stinking hot and sunny to begin with
- About 3/4 were from Norway
- Norway beat the Swedes in almost everything
- Overall winner was Norway
- The whole thing ended in the most spectacular rain storm ever.
'Nuff said..
At the moment we've got Anja, Jack and Kristin visiting us. This means lots of pool time, chocolate, and play time. All of which is great fun.
I've created the following new albums:
- Idrettsdagen
- Anja & Jack på besøk
----------------------------
En kort oppsummering av den norsk-svenske idrettsdagen:
- Steikvarmt og sol til å begynne med
- 3/4 var nordmenn
- Norge vant nesten alle grenene
- Norge fikk mest poeng og vant pokalen!
- Hele greien endte i den værste regnstormen noensinne. Torden og lyn, vind og så mye regn at alt og alle ble søkkvåte.
Men nok om det..
For øyeblikket har vi Anja, Jack og Kristin på besøk. Vi bader og koser oss.. Heldigvis er det ikke for varmt for øyeblikket.
Jeg har lagt ut bilder i følgende nye album:
- Idrettsdagen
- Anja & Jack på besøk 13 febrero Yuan Xiao JieThe last day of the Chinese New Year celebrations (Yuan Xiao Jie) has passed so things can start to take on their natural colour again. Several weeks of intense red decorations and market stalls overflowing with mandarins are over. It has been a great experience and it's a little sad to see it all return to "grey" normality, although some changes are very welcome; Like the songs played in our local supermarket (even more annoying than Christmas songs). Like the sight of sharks fins at the local wet market. Like stepping on mandarins that's fallen off our neighbour's decorative mandarin tree..
The next thing to look forward to is The Sports Day. This coming Saturday Norway and Sweden meet to battle it out. This is an annual event in which Norway came out very badly last year (only won one thing: The Women's football). Of course we are going to do a LOT better this year..
Pictures will, regardless of the result, follow...
The day after this major event Kristin, Anja, and Jack are coming to visit. Out first visitors in Singapore! Hurray! We are really looking forward to it, and can't wait to show them around.
Otherwise things are as per usual. Erik is doing very well; He's getting in better shape (although the football team lost against the Brit Club last Saturday), and the hair is growing back. His next doctor's appointment is early next month, and we expect it will be all good news there.
I've updated a few of the photo albums today: Football, Misc Singapore, Friends, and Chinese New Year. Take a look!
------------------
Den siste dagen av den kinesiske nyttårsfeiringen (Yuan Xiao Jie) er over så nå kan ting begynne å returnere til "normalen" igjen. Flere uker med intenst røde dekorasjoner og markedsboder fulle av mandariner er over. Det har vært en fantastisk opplevelse og det er nesten litt trist å se alt gå tilbake til den "grå" hverdagen igjen, selv om noen endringer er svært velkomne.. F.eks. sangene de spiller om og om igjen på supermarkedet vårt (enda mer irriterende enn julesangene), haifinnene tilsalgs på det lokale markedet og å stadig vekk tråkke på mandariner som har falt av naboens mandarintre..
Neste på agendaen nå er Idrettsdagen. Førstkommende lørdag (18. februar) møtes Norge og Sverge i en intens landskamp.. Flere øvelser er på programmet (løping, lengdehopp og fotball) i alle aldersgrupper, Det er viktig å stå på i år ettersom Sverige vant alle øvelsene untatt en (damefotball) i fjor. Ikke tale om at det kommer til å skje i år. Fedrelandet kaller, så her er det bare å ta i!
Rapport og bilder følger..
Dagen etter idrettsdagen får vi endelig besøk. Kristin, Anja og Jack kommer og vi gleder oss veldig! Det skal bli kjempegøy å vise dem rundt i Singapore og jeg er sikker på at de kommer til å få det kjekt. Det blir besøk i dyrehagen, fugleparken, badeland og på Sentosa (The Entertainment Island). Dessuten blir det timesvis i bassenget vårt og kanskje også et par butikkbesøk for mamma..
Ellers er det ikke så veldig mye nytt. Det går veldig bra med Erik. Han er i stadig bedre form (så det var ikke bare hans feil at fotballaget tapte mot The Brit Club forrige lørdag) og håret vokser stadig. Neste legetime er i begynnelsen av neste måned og vi forventer bare gode resultater.
Jeg har oppdatert noen av fotoalbumene her i dag: Football, Misc Singapore, Friends, and Chinese New Year. Ta en titt! 29 enero More photosDue to Microsoft changing the layout on the MSN Spaces, I will from now on post an entry here each time I update a photo album.
I have now added more pictures to the Chinese New Year album.
-----------------------
Ettersom Microsoft plutselig har bestemt seg for å forandre layouten paa MSN Spaces vil jeg heretter si ifra hver gang jeg oppdaterer et fotoalbum.
Jeg har nå lagt til flere bilder til albumet som heter "Chinese New Year" 24 enero Chinese New YearThe Chinese New Year celebrations have started, and it is huge. A Singaporean lady very kindly explained some of the traditions today, and it is seriously hard work!
The celebrations started last Sunday and since then they've been busy preparing cookies and other traditional foods (sea cucumber, amongst other things..), cleaning (minimum 3 days), and decorating the house (everything should be red. Very red.).
Tomorrow (Wednesday) is slaughter day, when they traditionally would slaughter the pigs and chickens for New Year. The blood would be collected and eaten as a delicacy during New Year..
The sea cucumber, I was told, takes a very long time to prepare, is very expensive, and very healthy (apparently a lot of calcium), but not very nice to eat.. slimy, she said...
New Years eve is celebrated this coming Saturday (28th) with a BIG family reunion dinner. Everybody (including prisoners, apparently) goes home for this dinner so we're talking a very large party (Chinese extended family...). There has to be at least 10 different dishes, and plenty for everyone. The dinner ends around 11.30 and then the bad spirits of the old year is scared away with loads of noise (fireworks) and the colour Red.
All doors and windows have to been opened to let the old spirits out and the new ones (the lucky ones) in.
Then the Year of the Dog will begin.
The first day of the new year is Sunday, and the celebrations continue for another 15 days!
There are a lot of "dos" and "don'ts" around this time, but the most important ones are:
Do not sweep the floors during the New Year period, as this will sweep away all the good luck of the new year.
Do not clean for the first 4 days for the same reason.
Do give away Hongbaos (red packets with money) to children, employees, and others (I'm a little unsure about this one..).
Do clean your house properly before the new year and throw away everything old and broken as you don't want to take this with you into the new year.
Do give away mandarins as they are considered lucky (always an even number, though!).
I'm sure there are many more.
I must hasten to include a disclaimer: The above is based on what I've been told by one person. Custom varies greatly between different parts of China, between China and Singapore, and between different families. I might also have forgotten or misunderstood some of the things she explained.
And so I wish you all a prosperous New Year!
And if you are born in the Year of the Dog: Too bad, as this year will be unlucky for you...(and me, as I was born in a Dog-year..).
------------------------------------------
Den Kinesiske nyttaarsfeiringen er igang, og den er gigantisk!
En dame fra Singapore forklarte meg noen av tradisjonene og det er virkelig hardt arbeid! Vel saa mye som vi gjoer til jul, om ikke mer.
Feiringen started forrige soendag og siden da har alle vaert travelt opptatt med aa bake kaker og kjeks, tilberede annen tradisjonell mat (sjoepoelse, bl.a....), vasking (minimum i 3 dager) og fylle huset med roede dekorasjoner (saa mye roedt som mulig).
Onsdag var det slaktedag og da ble det tradisjonelt slaktet gris, kylling og and i forberedelse til loerdagens store middag. Blodet blir tatt vare paa og spist i loepet av nyttaarsfeiringen.. I Chinatown var det en uendelig lang koe foran slakteren, og drosjesjaafoeren min paastod at de hadde staatt der i minst 6 timer....
Sjoepoelsen tar visstnok veldig lang tid aa forberede (skal vaskes, kokes, vaskes igjen, kokes igjen, kuttes opp og vaskes, kokes, etc..), er svaert dyr, og skal vaere veldig sunn aa spise (mye kalsium, sier de). I tillegg smaker den ikke noe saerlig godt og konsistensen er som slim. Nam, nam....
Nyttaarsaften feires naa paa loerdag (28.) med en svaer "reunion" familiemiddag. Da skal alle (inkludert fanger, visstnok) hjem til mannens familie. Kinesiske familier er relativt store, saa dette har en tendens til aa bli en stor middag (30, 70, eller over hundre mennesker!).
Det skal vaere miniumum 10 forskjellige retter, og det maa vaere mer enn nok til alle. Middagen er ferdig rundt kl halv tolv om kvelden, og da skal de gamle og onde aandene fra det gamle aaret skremmes vekk med mye braak (fyrverkeri) og lys. I tillegg er de redd for fargen Roed og den skal forhindre at de flyr tilbake inn i huset naar de blir skremt.
Alle doerer og vinduer skal aapnes ved midnatt for aa slippe disse aandene ut og de nye og bedre/heldigere aandene inn.
Og saa begynner Hundens Aar.
Foerste dagen i det nye aaret er soendag, og feiringee fortsetter i 15 dager til!
The first day of the new year is Sunday, and the celebrations continue for another 15 days!
Det er en del regler i denne tiden, men de viktigste er:
Ikke kost gulvet i nyttaarsperioden for da feier du ut all den gode lykken i det nye aaret.
Ikke vask huset de foerste 4 dagene av samme grunn.
Gi Hongbao (smaa roede pakker med penger i) til barn, ansatte, og andre (fikk ikke helt tak i hvem ellers som skulle faa, men det var visst lurt aa gi til vaskere, vakter, avisbud, etc.).
Vask huset ordentlig foer nyttaar og kast alt gammelt og oedelagt ettersom du ikke vil ha det med deg inn i det nye aaret.
Gi mandariner ettersom de bringer lykke (maa alltid vaere partall, og ikke 4! Saa gi 2 eller 6 eller 8 etc.).
Det er nok mange flere ogsaa.
Jeg maa skynde meg aa si at det jeg har skrevet er basert paa hva en person fortalte meg. Tradisjonene varierer mye i forskjellige deler av Kina og ogsaa mellom Kina og Singapore. I tillegg har hver familie sine spesielle tradisjoner. Akkurat som vaare juletradisjoner.
I tillegg er ikke hukommelsen min saa veldig til aa stole paa, saa det kan godt vaere at jeg har glemt eller misforstaatt noe.
Saa da faar jeg oenske alle sammen et lykkelig Nytt Aar!
Hvis du er foedt i Hundens Aar (hvis du var foedt for 12, 24, 36, 48, 60, etc. aar siden), saa er det synd for dette aaret blir uheldig for deg.. (og meg, siden jeg ogsaa er foedt i Hundens Aar). 12 enero MonsoonIt's raining in Singapore. And I don't mean just the odd shower.. It's raining. All. The. Time. For about 2 weeks now the sky has been a heavy grey blanket, and the rain has been pouring down. It's still relatively warm, about 25 - 30 degrees, which of course means humidity. Around 95%, atcually. Everything is wet or damp, and nothing smells fresh and clean.
Not that I'm complaining; Most of my friends are freezing their a**es off at the moment, and I'm still just a few short hours flying away from a beach holiday.
All is quiet these post-Christmas days.
Erik's had another check-up and all is well. It's so well in fact, that he's not due back for another two months! Great news!
The hair has started to come back as well, and within a few weeks it should be more than just peach fuzz.
The next big thing here in Singapore is Chinese New Year. As you can imagine it's huge here, and already the decorations are up and the shops are full of seasonal food. We are looking forward to checking out the market stalls and decorations in Chinatown, and the fireworks to celebrate the beginning of the year of the Dog should be spectacular.
If only it would stop raining...
-----------------
Det regner i Singapore. Og jeg mener ikke bare saann litt innimellom.. Det regner. Hele. Tiden! Nesten som Bergen paa en daarlig dag. Og saann har det vaert i 2 uker! Blygraa himmel og regn. Noen ganger som yr, noen ganger saa hardt og tett at det er umulig aa se over veien, men stort sett bare som et evigvarende silregn. Det er jo selvfoelgelig fremdeles relativt varmt, 25 - 30 grader, noe som betyr hoey luftfuktighet. Ca 95%! Alt er fuktig og klamt, og ingenting lukter rent og friskt.
Ikke at jeg klager... Folk hjemme hutrer og fryser i snoe og kulde, og jeg er fremdeles bare et par timers flytur unna sol, strand og badeliv.
Ellers er det stille og rolig her naa etter jul.
Erik har vaert til ny sjekk hos legen, og alt ser veldig bra ut. Faktisk saa bra at han slipper aa dra tilbake foer om et par maaneder!
Haaret har ogsaa begynt aa komme tilbake, saa naa varer det nok ikke lenge foer det er mer enn ferskendun paa hodet.
Det neste store her i Singapore er kinesisk nyttaar. Det er den stoerste festmarkeringen her, og allerede er dekorasjonene hengt opp og butikkene er fulle av tradisjonell mat og snacks. Vi gleder oss til aa dra til Chinatown og see paa alle markedsbodene og dekorasjonene, og ikke minst til aa se fyrverkeriet naar det feires at Hundens Aar har begynt.
Hvis det bare kunne slutte aa regne. 03 enero Happy New Year... And suddenly it was all over. So much stress and hard work, so much money spent, and now it is all over..
Still, we had a very nice Christmas and a peaceful new-year celebrations, so I suppose it was worth it.
As per usual there was way too much food, chocolate, sweets, and alcohol. In a way it's good that the holiday season is over and all of that can stop for a while. Until next time...
New years eve was indeed very quiet for us. We stayed at home watching Arsenal playing Aston Villa, and at midnight we cracked open a bottle of Champagne. Just the two of us, no fuss. Brilliant!
Hope you had a good time at Christmas and New Year, and that you got everything you wished for.
I wish you all a very happy 2006!
-----------------
.. Og saa var det hele over. Saa mye stress, kav og penger, og saa plutselig er det over..
Det var naa heldigvis en veldig fin jul og romjulen var veldig fredelig, saa jeg tror nok det var verdt det.
Som vanlig var det alt for mye tung mat, sjokolade, marsipan, kaker og alkohol. Saa paa en maate er det godt at det er over og kroppen kan faa en pause. Til neste jul...
Vi hadde ordentlig tradisjonell julemiddag; Ribbe og surkaal, pinnekjoett og kaalstappe. Og riskrem til dessert.
Ribbe med surkaal hadde vi paa foerste juledag ogsaa, noe brasilianerene vi hadde paa besoek antagelig syntes var noe rart.. Selv om akevitten nok var det rareste for dem.
Nyttaarsaften var veldig stille for oss. Vi holdt oss hjemme.. Saa Arsenal spille mot Aston Villa, og ved midnatt sprettet vi en flaske sjampis. Bare oss to, helt uten kav. Fantastisk!
Jeg haaper alle hadde en fin jul og en flott nyttaarsfeiring.
Oensker alle et godt og lykkelig 2006! 24 diciembre Merry ChristmasFinally, everything is ready and peace has settled in our home. You wouldn't think it was so much stress with just two people, but still....
The tree has been decorated, and yes, all the needles are still on (*knock on wood*).
Food has been prepared, presents have been bought, cards have been sent; Christmas is definitively here.
We will spend Christmas eve at the Norwegian Seamens Church, where they're preparing all the traditional foods. There are a lot of very nice people up there, so we're looking forward to it.
Afterwards we'll head home for a quiet coffee avec, and PRESENTS!! Can't wait!
I hope everybody has got the Christmas spirit, and that everything and every one is ready to have a good time.
I wish you all a very merry, but peaceful, Christmas.
-----------------
Da har endelig julefreden senket seg. Man skulle ikke tro det var saa mye stress med bare to personer, og likevel....
Treet er pyntet og alle naalene er fremdeles paa (*krysse fingre og banke i bordet*).
Ribben er stekt, kaker bakt, presanger har blitt kjoept og levert, julekort har blitt sendt; Vi er klar for jul!
Julaften skal tilbringes paa Sjoemannskirken, sammen med 150 andre mennesker i julestemning. Der serverer de full juleoppdekning med ribbe, pinnekjoett og lutefisk, samt mange svenske spesialiteter. Vi har etterhvert faatt oss mange gode venner der oppe, saa det ser vi fram til.
Etterpaa skal vi hjem aa nyte en liten kaffe "avec", og aapne PRESANGER!!
Jeg haaper alle har funnet julestemningen og at alt er klart saann at julen kan begynne.
Oensker dere alle en god og fredelig jul. 14 diciembre Back from holidayJust got back from 5 days in Krabi, Thailand. Had a very relaxing time, and really enjoyed it even though the weather was mainly crap!
Erik is slowly getting better, and was even feeling hungry again. Also had a few drinks, but no overdoing it yet!
Krabi (we stayed in Ao Nang) is very touristy, and there were more Swedes and Norwegians than Thais there. Not really our kind of place, but plenty of peace and quite which is what we needed.
Next up are several Christmas parties (as always). Of course we will be taking it easy....
Most presents have been bought, so ALMOST able to just relax and enjoy the run-up to Christmas. Almost..
-----------------
Nettopp tilbake fra 5-dagers ferie i Krabi, Thailand. Veldig avslappende og vi koste oss faktisk, selv om vaeret var temmelig daarlig.
Erik blir sakte med sikkert bedre (han har tilogmed begynt aa bli sulten igjen!). Noen feriedrinker ble det men kun med maate...
Krabi (vi bodde i Ao Nang) er veldig turistifisert, og det var flere nordmenn og svensker enn thailendere der! Ikke helt vaar type sted, men greit nok for fred og ro (hvilket var det vi trengte).
Neste paa planen er opptil flere julebord/fester (som vanlig paa denne tiden av aaret). Selvfoelgelig skal vi ta det rolig......
De fleste presangene har blitt kjoept, saa i teorien burde man vaere i stand til aa slappe av og nyte foerjulstiden. I teorien......
06 diciembre 2 week updateAnother week and feeling better. Still not back to old self, though. At work all week.
Had an appointment with the doctor on Monday, and it all looks good. Next appointment in a months time.
Getting ready now for a much needed holiday; Off to Krabi in Thailand on Friday!
-----------------
Nok en uke uten medisiner og formed blir stadig bedre. Ikke helt tilbake til "gammel form", men det kommer nok etterhvert. Tilbake i mer eller mindre full jobb naa.
Var hos legen paa mandag, og alt ser bra ut. Neste time om en maaned.
For oeyeblikket forbereder vi oss til ferie i Krabi, Thailand. Det skal bli godt med en ferie!
Ellers har vi endelig faatt handlet maleri for aa henge paa veggen. Det er for oeyeblikket til innramming, men vi sender ut foto til bidragsyterne saa snart vi kan. :-) 30 noviembre One week later - updateA week without drugs! Still feeling very weak, but it is slowly getting better. It will take a long time to get back to "normal".. Main focus now is to eat and put the weight back on!
Went back to work Monday, trying to do a few hours each day. Easy slowly back into things.
Next appointment with the doctor is the 5th, and should know more then how things are going.
-----------------
En uke uten medisiner! Fremdeles veldig svak, troett og sliten, men det blir gradvis bedre. Det kommer til aa ta lang tid aa komme tilbake til "normalen".. Hovedfokus naa er paa aa faa i seg naering, saann at vekten kommer tilbake der den skal vaere!
Startet jobb igjen paa mandag.. Proever aa gjoere noen timer hver dag - sakte inn i tingene igjen..
Neste time hos legen er den 5., og da faar vi vite mer om hvordan det gaar. 22 noviembre Chemotherapy Day 59 - FINISHEDFinally finished the chemotherapy. Got the last dose Bleomycin today. No more!
The blood tests have shown that the markers have gone down to the normal level, so it all looks very good. Next appointment with the doctor is in a few weeks time and after that it will be regular blood tests. But it all looks as if it was a successful treatment.
Feeling great about being finished, although being very sleepy from the antihistamines and having a little fever has prohibited any celebrations.
A big thank you to everybody that has been so supportive during it all. Your comments, messages, and emails have really meant a lot.
Now, time to come visit!
-----------------
Endelig ferdig med cellegiften. Siste dose Bleomycin i dag. Ferdig!
Bloodproevene har vist at kreftmarkoerene er nede paa normale verdier, saa alt ser bra ut. Neste time hos legen er om et par uker og etter det blir det regelmessige blodproever. Men alt peker paa at det har vaert en suksessfull behandling.
Veldig glad og lettet over aa vaere ferdig, men saa troett etter antihistaminene (og har i tillegg en smule feber) at feiringen faar vente..
Tusen takk til alle sammen som har vaert saa positive og har stoettet opp under behandlingen. Alle kommentarer, meldinger og epost har virkelig betydd mye.
Og naa er det paa tide aa komme paa besoek! 21 noviembre Chemotherapy Day 58Again very tired, and also a little feverish.
Looking forward to the last chemo dose tomorrow!
-----------------
Veldig troett i dag ogsaa, og har i tillegg litt feber.
Ser veldig fram til siste dose cellegift i morgen! 20 noviembre Chemotherapy Day 57Feeling better today, but very sleepy and without energy.
-----------------
I litt bedre form i dag, men veldig troett og uten energi. 19 noviembre Chemotherapy Day 55 and 56Last Neupogen injection yesterday!! No more drugs until Tuesday, when the final dose of Bleomycin is administered.
In ok shape, although feeling a little off this afternoon.
-----------------
Siste Neupogeninjeksjonene i gaar! Ingen flere medisiner foer den siste Bleomycininjeksjonen paa tirsdag.
I ok form, men litt uggen i ettermiddag. 18 noviembre Chemotherapy Days 50, 51, 52, and 53Long week of Neupogen injections, only interrupted by the Bleomycin on Tuesday.
In very bad shape on Monday night and Tuesday, but got better on Wednesday.
Starting to feel better now..
-----------------
En lang uke med Neupogeninjeksjoner, kun avbrutt av Bleomycin paa tirsdag.
I veldig daarlig form mandag kveld og tirsdag, men ble bedre paa onsdag.
Blir stadig bedre naa. 13 noviembre Chemotherapy Day 48 and 49Pills: Dexamethasone and Granisetron (steroids and anti-neusea). In addition started with injections of Neupogen to help grow new bone marrow, and thereby increasing the white blood cell count.
Feeling a little better.
-----------------
Piller: Dexamethasone og Granisetron (steroider og anti-spy). Startet i tillegg med injeksjoner av Neupogen som skal hjelpe til aa gro ny beinmarg, som igjen skal foere til flere hvite blodlegemer.
I litt bedre form. 11 noviembre Chemotherapy Day 47Finally finished with the Cisplatin and Etoposide!! Hurrah!
Only left now are steroids and anti-nausea over the weekend, Neupogen injections Sunday to Friday, and two more Bleomycin injections (one next Tuesday and one the week after).
Feeling very poisoned (like a severe hangover), and the heartburn and constipation are still causing problems.
10 noviembre Chemotherapy Day 46Second to last day of saline, anti-nausea and steroids, Cisplatin, and Etoposide. It is very hard work now, but not long now....
09 noviembre Chemotherapy Day 45Saline, anti-nausea and steroids, Cisplatin, and Etoposide. The digestion is (or not, as it were) as usual during the treatment, but the Senna tablets are helping.
Very tired and full of drugs. Fed up and wanting it to be over..
|
|
|
